The role involves building internal systems and infrastructure for affiliate data collection and automation processes, focusing on developing tools that support the affiliate team and enhance advertising capabilities.