The Data Engineer role at Unison Group involves designing, developing, and deploying data structures in various data storage systems, performing data extraction and transformation, and collaborating with cross-functional teams to build scalable data-driven products. The position also includes developing backend APIs and maintaining data pipelines in an Agile environment.